Ancient Fabric came from Dimensional Doors mod. It is sometimes found in Limbo. When standing on it while in Limbo, you will appear in overworld with some Unraveled Fabric around you if you have spawned on the ground.
Uses
Ancient Fabric can be used to craft Stable Fabric.