It's no use!
The chocobo whistle is currently incomplete and as such, does nothing when clicking the right or left mouse button.
It is crafted with a single chocobo feather, and an ingot of gold. But again, it's as of yet, worthless, useless garbage.